Protección de datos personales
Política de privacidad
Explicamos cómo Nawis Marine trata sus datos personales cuando visita nuestro sitio web, nos escribe o solicita un presupuesto, conforme a la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 (KVKK) y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de sus datos personales es Rima Elektronik Bilişim ve Güvenlik Sistemleri San. Ve Dış. Tic. Ltd. Şti. («Nawis Marine», «nosotros»). Las marcas Nawis Marine y NAMA pertenecen a la misma persona jurídica.
- Dirección
- 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye
- Correo electrónico
- info@nawismarine.com
- Teléfono
- +90 212 553 36 22
2. ¿Qué datos recogemos y cómo?
Recogemos datos personales por medios electrónicos únicamente a través de los siguientes canales: los campos que usted completa y la información técnica que su navegador envía automáticamente.
| Canal | Datos tratados | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|---|
| Formulario de presupuesto / embarcación | Nombre, teléfono, correo, ciudad, canal de contacto preferido; datos del proyecto y plazos; datos de la embarcación, del motor actual y de uso (incluida su ubicación); fotos que suba; sus notas; dirección IP y datos del navegador | Preparar un presupuesto, evaluar la viabilidad técnica, contactarle; proteger el formulario frente a abusos | Medidas precontractuales (KVKK 5/2-c, RGPD 6.1.b); interés legítimo para IP y datos del navegador (KVKK 5/2-f, RGPD 6.1.f) |
| Formulario de contacto y correo | Nombre, correo, asunto, mensaje | Responder a su consulta | Medidas precontractuales, interés legítimo |
| Teléfono y WhatsApp | Número de teléfono, nombre, contenido de los mensajes | Responder a su consulta, proceso de presupuesto | Medidas precontractuales, interés legítimo |
| Asistente de chat (IA) | Sus mensajes, respuestas del asistente, ID de sesión aleatorio, idioma de la página | Responder al instante preguntas sobre nuestros productos; calidad y seguridad del servicio | Interés legítimo; su consentimiento expreso para la transferencia internacional (KVKK 9/6-a, RGPD 6.1.a) |
| Cookies necesarias | Preferencia de idioma, datos de sesión y seguridad, su elección de cookies | Funcionamiento y seguridad del sitio | Prestación del servicio, interés legítimo |
| Cookies de estadísticas y contenido externo | Identificadores en línea, páginas visitadas, datos del dispositivo y navegador, ubicación aproximada, dirección IP | Medir y mejorar el uso del sitio; mostrar el mapa | Su consentimiento (KVKK 5/1 y 9/6-a, RGPD 6.1.a) |
| Registros del servidor | Dirección IP, fecha/hora, página solicitada, datos del navegador | Seguridad de la información, detección de ataques | Interés legítimo, obligación legal |
Debe completar los campos obligatorios de nuestros formularios (nombre, datos de contacto y su solicitud); sin ellos no podemos responder a su solicitud ni preparar un presupuesto. Los demás campos y los permisos de cookies son opcionales.
No solicitamos categorías especiales de datos (como datos de salud o biométricos) a través del sitio. Le rogamos que no introduzca este tipo de información en formularios ni en el asistente de chat.
3. ¿Para qué tratamos sus datos?
- Recibir, evaluar y responder a sus solicitudes de presupuesto e información,
- Preparar una propuesta de motor, baterías y sistema adecuada a su embarcación,
- Contactarle por teléfono, correo electrónico o WhatsApp,
- Hacer el seguimiento del proceso de preventa en nuestro sistema CRM,
- Garantizar la seguridad del sitio y evitar abusos y envíos falsos,
- Con su consentimiento, medir estadísticamente el uso del sitio y mejorar los contenidos,
- Atender conforme a la ley los requerimientos de las autoridades competentes.
No le enviamos comunicaciones comerciales (boletines, SMS promocionales, etc.). Sus datos no se utilizan para decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.
4. ¿A quién comunicamos sus datos?
En Turquía
- Nuestro proveedor de alojamiento: el sitio web y los formularios se alojan en servidores en Turquía.
- Nuestro proveedor de correo electrónico: para notificaciones de formularios y correspondencia.
- Autoridades públicas competentes: solo cuando la ley lo exija.
Los datos del formulario de presupuesto se transfieren a nuestro sistema CRM de NAMA, que pertenece a la misma persona jurídica; no se trata de una cesión a terceros.
No cedemos sus datos a distribuidores, instaladores, astilleros ni a otros socios comerciales, y nunca los vendemos ni alquilamos.
Fuera de Turquía
Cuando utiliza los siguientes servicios, sus datos pueden transferirse a servidores en el extranjero:
| Destinatario | Servicio | ¿Cuándo? | Base |
|---|---|---|---|
| Google LLC (EE. UU.) / Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4 | Solo si permite las cookies de «Estadísticas» | Consentimiento |
| Proveedor de servicios de IA (EE. UU.) | Generación de respuestas del asistente de chat | Cuando confirma el aviso del asistente y envía un mensaje | Consentimiento |
| Google LLC (EE. UU.) | Google Maps | Cuando pulsa «Mostrar mapa» o permite el «Contenido externo» | Consentimiento |
| Google LLC (EE. UU.) | YouTube (modo de privacidad mejorada) | Cuando reproduce un vídeo | Consentimiento |
| WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms | Cuando nos escribe por WhatsApp; se aplica la política de privacidad de WhatsApp | Medidas precontractuales, comunicación iniciada por usted |
Para redactar respuestas a mensajes recibidos por WhatsApp y correo electrónico podemos utilizar un servicio de IA. En ese caso solo se trata el contenido del mensaje para generar un borrador, y cada respuesta la revisa un empleado antes de enviársela.
Los países en los que los destinatarios tratan los datos se indican en la política de privacidad de cada proveedor. Puede retirar en cualquier momento las transferencias basadas en su consentimiento cambiando sus preferencias de cookies o escribiéndonos; la retirada surte efecto para el futuro.
5. ¿Durante cuánto tiempo conservamos sus datos?
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Formularios de presupuesto y fotos | 2 años desde el último contacto si no se celebra contrato; si se celebra, durante el plazo legal (p. ej., 10 años según la normativa mercantil y tributaria turca) |
| Dirección IP y datos del navegador de los formularios | 6 meses |
| Formulario de contacto y correspondencia | 2 años desde el último contacto |
| Conversaciones con el asistente de chat | 180 días (borrado automático) |
| Registros del servidor | Durante el plazo que establezca nuestro proveedor de alojamiento por motivos de seguridad y obligaciones legales |
| Cookies | Según la tabla de la Política de cookies |
Los datos que puedan necesitarse como prueba en un posible litigio podrán conservarse durante los plazos de prescripción aplicables.
Al finalizar el plazo, los datos se suprimen, destruyen o anonimizan conforme a la normativa aplicable.
6. ¿Cómo protegemos sus datos?
Todo el tráfico entre su navegador y nuestro sitio está cifrado con HTTPS. Los formularios están protegidos frente a envíos falsificados, las fotos se guardan en un directorio no público y solo el personal autorizado accede a los registros. El ID de sesión del asistente se guarda en una cookie segura que los scripts del navegador no pueden leer.
7. Sus derechos según la KVKK
Conforme al artículo 11 de la KVKK, tiene derecho a:
- saber si se tratan sus datos personales,
- solicitar información sobre el tratamiento,
- conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella,
- conocer a los terceros en Turquía o en el extranjero a quienes se transfieren,
- solicitar la rectificación de datos incompletos o inexactos,
- solicitar la supresión o destrucción conforme al artículo 7 de la KVKK,
- solicitar que la rectificación, supresión o destrucción se notifique a los destinatarios,
- oponerse a un resultado desfavorable derivado exclusivamente de un análisis automatizado,
- reclamar la indemnización de los daños causados por un tratamiento ilícito.
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
8. Cómo presentar una solicitud
Conforme al Comunicado turco sobre el procedimiento de solicitud al responsable, puede enviar su solicitud por una de estas vías:
- Por escrito: carta firmada entregada en mano o por correo postal en 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye,
- Mediante correo electrónico certificado (KEP), firma electrónica segura o firma móvil,
- Por correo electrónico: desde la dirección que nos haya facilitado previamente y que conste en nuestro sistema, a info@nawismarine.com.
Indique su nombre completo, nacionalidad y número de pasaporte (o número de identidad turco), domicilio, correo electrónico y teléfono si los tiene, y el objeto de su solicitud, adjuntando la documentación pertinente.
Responderemos gratuitamente en un plazo máximo de 30 días; si la gestión supone un coste adicional, podrá aplicarse la tarifa fijada por el Consejo de Protección de Datos. Si su solicitud es rechazada, la respuesta le parece insuficiente o no respondemos a tiempo, puede presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos (KVKK) en los 30 días siguientes a conocer la respuesta y, en todo caso, en un plazo de 60 días desde la solicitud.
9. Visitantes de la Unión Europea (RGPD)
Si visita nuestro sitio desde el Espacio Económico Europeo (EEE), tratamos sus datos conforme al RGPD con estas bases jurídicas: medidas precontractuales para solicitudes de presupuesto y contacto (art. 6.1.b); nuestro interés legítimo para la seguridad, los registros del servidor y los del asistente de chat (art. 6.1.f); su consentimiento para las cookies de estadísticas, el contenido externo y la transferencia de mensajes del chat al extranjero (art. 6.1.a).
Sus datos se tratan en nuestros servidores en Turquía. No existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea respecto de Turquía. Las transferencias a servicios de Google están amparadas por las cláusulas contractuales tipo de Google y su certificación en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
Derecho de oposición: puede oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento basado en nuestro interés legítimo (art. 6.1.f). En ese caso dejaremos de tratar esos datos, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos.
Conforme al RGPD tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, y puede retirar su consentimiento en cualquier momento. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de su país de residencia (en España, la AEPD). Envíe sus solicitudes a info@nawismarine.com.
10. Otras cuestiones
Menores: nuestro sitio no está dirigido a menores de 18 años y no recogemos conscientemente sus datos.
Cambios: podemos actualizar esta política por cambios normativos o en nuestras actividades de tratamiento. La versión vigente está siempre en esta página; la fecha superior indica la última actualización.
Encontrará más información sobre cookies en nuestra Política de cookies.