Schutz personenbezogener Daten
Datenschutzerklärung
Hier erläutern wir, wie Nawis Marine Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website besuchen, uns schreiben oder ein Angebot anfragen – gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Rima Elektronik Bilişim ve Güvenlik Sistemleri San. Ve Dış. Tic. Ltd. Şti. („Nawis Marine“, „wir“). Die Marken Nawis Marine und NAMA gehören zu derselben juristischen Person.
- Anschrift
- 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye
- info@nawismarine.com
- Telefon
- +90 212 553 36 22
2. Welche Daten erheben wir und wie?
Wir erheben personenbezogene Daten ausschließlich elektronisch über die folgenden Kanäle – aus den Feldern, die Sie ausfüllen, und aus technischen Informationen, die Ihr Browser automatisch übermittelt.
| Kanal | Verarbeitete Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Angebots- / Bootsformular | Name, Telefon, E-Mail, Stadt, bevorzugter Kontaktweg; Projektangaben und Zeitplan; Angaben zu Boot, vorhandenem Motor und Nutzung (einschließlich Liegeplatz); hochgeladene Bootsfotos; Ihre Notizen; IP-Adresse und Browserdaten | Angebotserstellung, technische Prüfung, Kontaktaufnahme; Schutz des Formulars vor Missbrauch | Vorvertragliche Maßnahmen (KVKK 5/2-c, DSGVO 6/1-b); berechtigtes Interesse für IP- und Browserdaten (KVKK 5/2-f, DSGVO 6/1-f) |
| Kontaktformular und E-Mail | Name, E-Mail, Betreff, Nachricht | Beantwortung Ihrer Anfrage | Vorvertragliche Maßnahmen, berechtigtes Interesse |
| Telefon und WhatsApp | Telefonnummer, Name, Nachrichteninhalt | Beantwortung Ihrer Anfrage, Angebotsprozess | Vorvertragliche Maßnahmen, berechtigtes Interesse |
| Chat-Assistent (KI) | Ihre Nachrichten, Antworten des Assistenten, zufällige Sitzungs-ID, Seitensprache | Sofortige Beantwortung von Fragen zu unseren Produkten; Servicequalität und Sicherheit | Berechtigtes Interesse; Ihre ausdrückliche Einwilligung für die Übermittlung ins Ausland (KVKK 9/6-a, DSGVO 6/1-a) |
| Cookies: notwendig | Spracheinstellung, Sitzungs- und Sicherheitsdaten, Ihre Cookie-Auswahl | Betrieb und Sicherheit der Website | Erbringung des Dienstes, berechtigtes Interesse |
| Cookies: Statistik und externe Inhalte | Online-Kennungen, besuchte Seiten, Geräte- und Browserdaten, ungefährer Standort, IP-Adresse | Messung und Verbesserung der Nutzung; Kartendarstellung | Ihre Einwilligung (KVKK 5/1 und 9/6-a, DSGVO 6/1-a) |
| Server-Logs | IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browserdaten | Informationssicherheit, Erkennung von Angriffen | Berechtigtes Interesse, rechtliche Verpflichtung |
Die Pflichtfelder unserer Formulare (Name, Kontaktdaten und Ihr Anliegen) müssen ausgefüllt werden; ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage nicht beantworten und kein Angebot erstellen. Alle weiteren Felder und Cookie-Einwilligungen sind freiwillig.
Wir erheben über unsere Website keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheits- oder biometrische Daten). Bitte geben Sie solche Angaben weder in Formulare noch in den Chat-Assistenten ein.
3. Zu welchen Zwecken verarbeiten wir Ihre Daten?
- Entgegennahme, Prüfung und Beantwortung Ihrer Angebots- und Informationsanfragen,
- Erstellung eines auf Ihr Boot abgestimmten Motor-, Batterie- und Systemvorschlags,
- Kontaktaufnahme per Telefon, E-Mail oder WhatsApp,
- Verfolgung des Vertriebsprozesses in unserem CRM-System,
- Gewährleistung der Sicherheit der Website, Verhinderung von Missbrauch und gefälschten Übermittlungen,
- mit Ihrer Einwilligung: statistische Messung der Nutzung und Verbesserung unserer Inhalte,
- rechtmäßige Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden.
Wir senden Ihnen keine Werbe-Nachrichten (Newsletter, Werbe-SMS usw.). Ihre Daten werden nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling verwendet.
4. An wen übermitteln wir Ihre Daten?
Innerhalb der Türkei
- Unser Hosting-Anbieter: Website und Formulardaten werden auf Servern in der Türkei gehostet.
- Unser E-Mail-Dienstleister: für Formularbenachrichtigungen und Korrespondenz.
- Zuständige Behörden: nur soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Daten aus dem Angebotsformular werden in unser NAMA-CRM-System übertragen, das zu derselben juristischen Person gehört; dies ist keine Übermittlung an Dritte.
Wir geben Ihre Daten nicht an Händler, Montagebetriebe, Werften oder andere Geschäftspartner weiter und verkaufen oder vermieten sie niemals.
Außerhalb der Türkei
Wenn Sie die folgenden Dienste nutzen, können Ihre Daten an Server im Ausland übermittelt werden:
| Empfänger | Dienst | Wann? | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Google LLC (USA) / Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4 | Nur wenn Sie „Statistik“-Cookies zulassen | Einwilligung |
| KI-Dienstanbieter (USA) | Antworterstellung des Chat-Assistenten | Wenn Sie den Hinweis bestätigen und eine Nachricht senden | Einwilligung |
| Google LLC (USA) | Google Maps | Wenn Sie „Karte anzeigen“ wählen oder „Externe Inhalte“ zulassen | Einwilligung |
| Google LLC (USA) | YouTube (erweiterter Datenschutzmodus) | Wenn Sie ein Video abspielen | Einwilligung |
| WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms | Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben; es gilt die Datenschutzrichtlinie von WhatsApp | Vorvertragliche Maßnahmen, von Ihnen begonnene Kommunikation |
Beim Entwurf von Antworten auf Nachrichten per WhatsApp und E-Mail können wir einen KI-Dienst nutzen. Dabei wird nur der Nachrichteninhalt zur Erstellung eines Entwurfs verarbeitet; jede Antwort wird vor dem Versand von einem Mitarbeiter geprüft.
In welchen Ländern die Empfänger Daten verarbeiten, ist in deren Datenschutzrichtlinien beschrieben. Einwilligungsbasierte Übermittlungen können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen oder durch eine Nachricht an uns widerrufen; der Widerruf wirkt für die Zukunft.
5. Wie lange speichern wir Ihre Daten?
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Angebotsformulare und Fotos | 2 Jahre ab dem letzten Kontakt, falls kein Vertrag zustande kommt; bei Vertragsschluss für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer (z. B. 10 Jahre nach türkischem Handels- und Steuerrecht) |
| IP-Adresse und Browserdaten aus Formularen | 6 Monate |
| Kontaktformular und E-Mail-Korrespondenz | 2 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Gespräche mit dem Chat-Assistenten | 180 Tage (automatische Löschung) |
| Server-Logs | Für die von unserem Hosting-Anbieter aus Sicherheitsgründen und aufgrund gesetzlicher Pflichten vorgesehene Dauer |
| Cookies | Siehe Tabelle in der Cookie-Richtlinie |
Daten, die in einem möglichen Rechtsstreit als Beweismittel benötigt werden könnten, können für die Dauer der jeweiligen Verjährungsfristen aufbewahrt werden.
Nach Ablauf der Speicherdauer werden die Daten gemäß den geltenden Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
6. Wie schützen wir Ihre Daten?
Der gesamte Datenverkehr zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist per HTTPS verschlüsselt. Formulare sind gegen gefälschte Übermittlungen geschützt, hochgeladene Fotos werden in einem nicht öffentlichen Verzeichnis gespeichert, und nur befugte Mitarbeiter haben Zugriff. Die Sitzungs-ID des Chat-Assistenten liegt in einem sicheren Cookie, das Browser-Skripte nicht lesen können.
7. Ihre Rechte nach KVKK
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht,
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung und die zweckgemäße Verwendung zu erfahren,
- die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten nach Art. 7 KVKK zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Empfängern mitgeteilt wird,
- einem nachteiligen Ergebnis aus ausschließlich automatisierter Analyse zu widersprechen,
- Ersatz eines Schadens aufgrund rechtswidriger Verarbeitung zu verlangen.
Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen.
8. So stellen Sie einen Antrag
Gemäß der türkischen Verordnung über das Antragsverfahren beim Verantwortlichen können Sie Ihren Antrag auf folgenden Wegen stellen:
- Schriftlich: unterschriebenes Schreiben persönlich oder per Post an 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye,
- Per registrierter elektronischer Post (KEP), sicherer elektronischer oder mobiler Signatur,
- Per E-Mail: von der E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist, an info@nawismarine.com.
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen, Ihre Staatsangehörigkeit und Passnummer (bei türkischen Staatsangehörigen die T.C.-Kimlik-Nummer), Ihre Postanschrift, ggf. E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihres Antrags an und fügen Sie etwaige Belege bei.
Wir beantworten Ihren Antrag kostenlos innerhalb von höchstens 30 Tagen; verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann die vom Datenschutzrat festgelegte Gebühr anfallen. Bei Ablehnung, unzureichender oder nicht fristgerechter Antwort können Sie innerhalb von 30 Tagen nach Kenntnis der Antwort, spätestens 60 Tage nach Antragstellung, Beschwerde beim türkischen Datenschutzrat (KVKK) einlegen.
9. Besucher aus der Europäischen Union (DSGVO)
Wenn Sie unsere Website aus dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) besuchen, verarbeiten wir Ihre Daten nach der DSGVO auf folgenden Rechtsgrundlagen: vorvertragliche Maßnahmen für Angebots- und Kontaktanfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b); unser berechtigtes Interesse für Sicherheit, Server-Logs und Protokolle des Chat-Assistenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f); Ihre Einwilligung für Statistik-Cookies, externe Inhalte und die Übermittlung von Chat-Nachrichten ins Ausland (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
Ihre Daten werden auf unseren Servern in der Türkei verarbeitet. Für die Türkei besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Für Übermittlungen an Google-Dienste gelten die Standardvertragsklauseln von Google sowie dessen Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.
Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f) jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir verarbeiten diese Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch; Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Zudem können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren. Bitte richten Sie Ihre Anfragen an info@nawismarine.com.
10. Sonstiges
Kinder: Unsere Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren; wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
Änderungen: Wir können diese Erklärung an Änderungen der Rechtslage oder unserer Verarbeitungstätigkeiten anpassen. Die aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite; das Datum oben zeigt den Stand.
Einzelheiten zu Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.