Protection des données personnelles
Politique de confidentialité
Nous expliquons ici comment Nawis Marine traite vos données personnelles lorsque vous visitez notre site, nous écrivez ou demandez un devis, conformément à la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) et au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
1. Responsable du traitement
Vos données personnelles sont traitées par Rima Elektronik Bilişim ve Güvenlik Sistemleri San. Ve Dış. Tic. Ltd. Şti. (« Nawis Marine », « nous ») en qualité de responsable du traitement. Les marques Nawis Marine et NAMA appartiennent à la même personne morale.
- Adresse
- 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye
- info@nawismarine.com
- Téléphone
- +90 212 553 36 22
2. Quelles données collectons-nous et comment ?
Nous collectons des données personnelles par voie électronique uniquement via les canaux ci-dessous : les champs que vous remplissez et les informations techniques que votre navigateur transmet automatiquement.
| Canal | Données traitées | Finalité | Base légale |
|---|---|---|---|
| Formulaire de devis / bateau | Nom, téléphone, e-mail, ville, moyen de contact préféré ; informations sur le projet et calendrier ; informations sur le bateau, le moteur actuel et l’utilisation (y compris le lieu d’amarrage) ; photos téléversées ; vos remarques ; adresse IP et données du navigateur | Établir un devis, évaluer la faisabilité technique, vous contacter ; protéger le formulaire contre les abus | Mesures précontractuelles (KVKK 5/2-c, RGPD 6.1.b) ; intérêt légitime pour l’IP et les données du navigateur (KVKK 5/2-f, RGPD 6.1.f) |
| Formulaire de contact et e-mail | Nom, e-mail, objet, message | Répondre à votre question | Mesures précontractuelles, intérêt légitime |
| Téléphone et WhatsApp | Numéro de téléphone, nom, contenu des messages | Répondre à votre question, processus de devis | Mesures précontractuelles, intérêt légitime |
| Assistant de chat (IA) | Vos messages, réponses de l’assistant, identifiant de session aléatoire, langue de la page | Répondre instantanément aux questions sur nos produits ; qualité et sécurité du service | Intérêt légitime ; votre consentement explicite pour le transfert à l’étranger (KVKK 9/6-a, RGPD 6.1.a) |
| Cookies nécessaires | Préférence de langue, données de session et de sécurité, votre choix de cookies | Fonctionnement et sécurité du site | Fourniture du service, intérêt légitime |
| Cookies statistiques et contenus externes | Identifiants en ligne, pages visitées, données de l’appareil et du navigateur, localisation approximative, adresse IP | Mesurer et améliorer l’utilisation du site ; afficher la carte | Votre consentement (KVKK 5/1 et 9/6-a, RGPD 6.1.a) |
| Journaux du serveur | Adresse IP, date/heure, page demandée, données du navigateur | Sécurité de l’information, détection des attaques | Intérêt légitime, obligation légale |
Les champs obligatoires de nos formulaires (nom, coordonnées et votre demande) doivent être renseignés ; sans eux, nous ne pouvons ni répondre à votre demande ni établir de devis. Les autres champs et les autorisations de cookies sont facultatifs.
Nous ne demandons pas de catégories particulières de données (données de santé, biométriques, etc.) via notre site. Merci de ne pas saisir ce type d’informations dans les formulaires ou dans l’assistant de chat.
3. Pourquoi traitons-nous vos données ?
- Recevoir, examiner et traiter vos demandes de devis et d’information,
- Préparer une proposition de motorisation, de batteries et de système adaptée à votre bateau,
- Vous contacter par téléphone, e-mail ou WhatsApp,
- Suivre le processus d’avant-vente dans notre système CRM,
- Assurer la sécurité du site et prévenir les abus et les envois falsifiés,
- Avec votre accord, mesurer l’utilisation du site et améliorer nos contenus,
- Répondre conformément à la loi aux demandes des autorités compétentes.
Nous ne vous envoyons pas de prospection commerciale (newsletters, SMS promotionnels, etc.). Vos données ne font l’objet d’aucune décision automatisée ni d’aucun profilage.
4. À qui transmettons-nous vos données ?
En Turquie
- Notre hébergeur : le site et les formulaires sont hébergés sur des serveurs situés en Turquie.
- Notre prestataire de messagerie : pour les notifications de formulaires et la correspondance.
- Autorités publiques compétentes : uniquement lorsque la loi l’exige.
Les données du formulaire de devis sont transférées dans notre système CRM NAMA, qui appartient à la même personne morale ; il ne s’agit pas d’une communication à un tiers.
Nous ne transmettons pas vos données à des revendeurs, installateurs, chantiers navals ou autres partenaires commerciaux, et nous ne les vendons ni ne les louons jamais.
Hors de Turquie
Lorsque vous utilisez les services ci-dessous, vos données peuvent être transférées vers des serveurs à l’étranger :
| Destinataire | Service | Quand ? | Base |
|---|---|---|---|
| Google LLC (États-Unis) / Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4 | Uniquement si vous autorisez les cookies « Statistiques » | Consentement |
| Prestataire de services d’IA (États-Unis) | Génération des réponses de l’assistant de chat | Lorsque vous validez l’avis de l’assistant et envoyez un message | Consentement |
| Google LLC (États-Unis) | Google Maps | Lorsque vous cliquez sur « Afficher la carte » ou autorisez les « Contenus externes » | Consentement |
| Google LLC (États-Unis) | YouTube (mode de confidentialité renforcée) | Lorsque vous lancez une vidéo | Consentement |
| WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms | Lorsque vous nous écrivez sur WhatsApp ; la politique de confidentialité de WhatsApp s’applique | Mesures précontractuelles, échange que vous avez initié |
Pour rédiger nos réponses aux messages reçus par WhatsApp et par e-mail, nous pouvons utiliser un service d’IA. Seul le contenu du message est alors traité pour produire un brouillon, et chaque réponse est relue par un collaborateur avant envoi.
Les pays dans lesquels les destinataires traitent les données sont indiqués dans leurs politiques de confidentialité. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement aux transferts en modifiant vos préférences de cookies ou en nous écrivant ; le retrait vaut pour l’avenir.
5. Combien de temps conservons-nous vos données ?
| Données | Durée |
|---|---|
| Formulaires de devis et photos | 2 ans à compter du dernier contact si aucun contrat n’est conclu ; en cas de contrat, pendant la durée légale (p. ex. 10 ans selon le droit commercial et fiscal turc) |
| Adresse IP et données du navigateur issues des formulaires | 6 mois |
| Formulaire de contact et correspondance | 2 ans à compter du dernier contact |
| Conversations avec l’assistant de chat | 180 jours (suppression automatique) |
| Journaux du serveur | Pendant la durée prévue par notre hébergeur pour des raisons de sécurité et d’obligations légales |
| Cookies | Voir le tableau de la Politique de cookies |
Les données susceptibles de servir de preuve dans un éventuel litige peuvent être conservées pendant les délais de prescription applicables.
À l’issue de ces durées, les données sont supprimées, détruites ou anonymisées conformément à la réglementation applicable.
6. Comment protégeons-nous vos données ?
Tous les échanges entre votre navigateur et notre site sont chiffrés en HTTPS. Les formulaires sont protégés contre les envois falsifiés, les photos sont stockées dans un répertoire non public et seuls les collaborateurs habilités accèdent aux données. L’identifiant de session de l’assistant est conservé dans un cookie sécurisé illisible par les scripts du navigateur.
7. Vos droits au titre de la KVKK
Conformément à l’article 11 de la KVKK, vous avez le droit de :
- savoir si vos données personnelles sont traitées,
- obtenir des informations sur le traitement,
- connaître la finalité du traitement et vérifier que les données sont utilisées en conséquence,
- connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels les données sont transférées,
- demander la rectification de données incomplètes ou inexactes,
- demander l’effacement ou la destruction de vos données au titre de l’article 7 de la KVKK,
- demander que la rectification, l’effacement ou la destruction soient notifiés aux destinataires,
- vous opposer à un résultat défavorable issu exclusivement d’une analyse automatisée,
- obtenir réparation du préjudice causé par un traitement illicite.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
8. Comment exercer vos droits
Conformément au Communiqué turc relatif aux modalités de demande auprès du responsable du traitement, vous pouvez nous adresser votre demande :
- Par écrit : lettre signée remise en main propre ou envoyée par courrier à 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye,
- Par courrier électronique recommandé (KEP), signature électronique sécurisée ou signature mobile,
- Par e-mail : depuis l’adresse que vous nous avez communiquée auparavant et qui est enregistrée dans notre système, à info@nawismarine.com.
Indiquez vos nom et prénom, votre nationalité et votre numéro de passeport (ou numéro d’identité turc), votre adresse postale, le cas échéant votre e-mail et votre téléphone, ainsi que l’objet de votre demande, accompagnée de tout justificatif utile.
Nous répondons gratuitement dans un délai maximal de 30 jours ; si le traitement engendre un coût supplémentaire, le tarif fixé par le Conseil de protection des données peut s’appliquer. En cas de refus, de réponse insuffisante ou d’absence de réponse dans le délai, vous pouvez saisir l’Autorité turque de protection des données (KVKK) dans les 30 jours suivant la réponse et, en tout état de cause, dans les 60 jours suivant votre demande.
9. Visiteurs de l’Union européenne (RGPD)
Si vous consultez notre site depuis l’Espace économique européen (EEE), nous traitons vos données au titre du RGPD sur les bases suivantes : mesures précontractuelles pour les demandes de devis et de contact (art. 6.1.b) ; notre intérêt légitime pour la sécurité, les journaux du serveur et ceux de l’assistant de chat (art. 6.1.f) ; votre consentement pour les cookies statistiques, les contenus externes et le transfert des messages du chat à l’étranger (art. 6.1.a).
Vos données sont traitées sur nos serveurs situés en Turquie. La Turquie ne fait pas l’objet d’une décision d’adéquation de la Commission européenne. Les transferts vers les services de Google sont encadrés par les clauses contractuelles types de Google et sa certification au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis.
Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, aux traitements fondés sur notre intérêt légitime (art. 6.1.f). Nous cesserons alors de traiter ces données, sauf motifs légitimes et impérieux.
En vertu du RGPD, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition, et pouvez retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence (en France, la CNIL). Adressez vos demandes à info@nawismarine.com.
10. Autres informations
Mineurs : notre site ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Modifications : nous pouvons mettre à jour cette politique en fonction de l’évolution de la réglementation ou de nos traitements. La version en vigueur figure toujours sur cette page ; la date en haut indique la dernière mise à jour.
Pour en savoir plus sur les cookies, consultez notre Politique de cookies.