Protezione dei dati personali
Informativa privacy
Spieghiamo come Nawis Marine tratta i tuoi dati personali quando visiti il nostro sito, ci scrivi o richiedi un preventivo, ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK) e del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Rima Elektronik Bilişim ve Güvenlik Sistemleri San. Ve Dış. Tic. Ltd. Şti. («Nawis Marine», «noi»). I marchi Nawis Marine e NAMA appartengono alla stessa persona giuridica.
- Indirizzo
- 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye
- info@nawismarine.com
- Telefono
- +90 212 553 36 22
2. Quali dati raccogliamo e come?
Raccogliamo dati personali per via elettronica esclusivamente attraverso i canali seguenti: i campi che compili e le informazioni tecniche che il tuo browser trasmette automaticamente.
| Canale | Dati trattati | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| Modulo di preventivo / imbarcazione | Nome, telefono, e-mail, città, canale di contatto preferito; dati del progetto e tempistiche; dati dell’imbarcazione, del motore attuale e dell’uso (incluso il luogo di ormeggio); foto caricate; tue note; indirizzo IP e dati del browser | Preparare un preventivo, valutare la fattibilità tecnica, contattarti; proteggere il modulo da abusi | Misure precontrattuali (KVKK 5/2-c, GDPR 6.1.b); legittimo interesse per IP e dati del browser (KVKK 5/2-f, GDPR 6.1.f) |
| Modulo contatti ed e-mail | Nome, e-mail, oggetto, messaggio | Rispondere alla tua domanda | Misure precontrattuali, legittimo interesse |
| Telefono e WhatsApp | Numero di telefono, nome, contenuto dei messaggi | Rispondere alla tua domanda, processo di preventivo | Misure precontrattuali, legittimo interesse |
| Assistente di chat (IA) | I tuoi messaggi, risposte dell’assistente, ID di sessione casuale, lingua della pagina | Rispondere subito alle domande sui nostri prodotti; qualità e sicurezza del servizio | Legittimo interesse; tuo consenso esplicito al trasferimento all’estero (KVKK 9/6-a, GDPR 6.1.a) |
| Cookie necessari | Preferenza di lingua, dati di sessione e sicurezza, tua scelta sui cookie | Funzionamento e sicurezza del sito | Erogazione del servizio, legittimo interesse |
| Cookie statistici e contenuti esterni | Identificativi online, pagine visitate, dati del dispositivo e del browser, posizione approssimativa, indirizzo IP | Misurare e migliorare l’uso del sito; mostrare la mappa | Tuo consenso (KVKK 5/1 e 9/6-a, GDPR 6.1.a) |
| Log del server | Indirizzo IP, data/ora, pagina richiesta, dati del browser | Sicurezza delle informazioni, rilevamento di attacchi | Legittimo interesse, obbligo di legge |
I campi obbligatori dei nostri moduli (nome, dati di contatto e la tua richiesta) devono essere compilati; senza di essi non possiamo rispondere alla tua richiesta né preparare un preventivo. Gli altri campi e i consensi ai cookie sono facoltativi.
Tramite il sito non chiediamo categorie particolari di dati (come dati sanitari o biometrici). Ti chiediamo di non inserire queste informazioni nei moduli o nell’assistente di chat.
3. Per quali finalità trattiamo i tuoi dati?
- Ricevere, valutare e rispondere alle tue richieste di preventivo e di informazioni,
- Preparare una proposta di motore, batterie e sistema adatta alla tua imbarcazione,
- Contattarti per telefono, e-mail o WhatsApp,
- Seguire il processo di prevendita nel nostro sistema CRM,
- Garantire la sicurezza del sito e prevenire abusi e invii falsi,
- Con il tuo consenso, misurare l’uso del sito e migliorare i contenuti,
- Rispondere secondo legge alle richieste delle autorità competenti.
Non ti inviamo comunicazioni di marketing (newsletter, SMS promozionali, ecc.). I tuoi dati non sono usati per decisioni automatizzate né per profilazione.
4. A chi comunichiamo i tuoi dati?
In Turchia
- Il nostro fornitore di hosting: il sito e i moduli sono ospitati su server in Turchia.
- Il nostro fornitore di posta elettronica: per le notifiche dei moduli e la corrispondenza.
- Autorità pubbliche competenti: solo se previsto dalla legge.
I dati del modulo di preventivo vengono trasferiti nel nostro sistema CRM NAMA, che appartiene alla stessa persona giuridica; non si tratta di una comunicazione a terzi.
Non trasferiamo i tuoi dati a rivenditori, installatori, cantieri navali o altri partner commerciali, e non li vendiamo né li cediamo mai.
Fuori dalla Turchia
Quando utilizzi i servizi seguenti, i tuoi dati possono essere trasferiti su server all’estero:
| Destinatario | Servizio | Quando? | Base |
|---|---|---|---|
| Google LLC (USA) / Google Ireland Ltd. | Google Analytics 4 | Solo se consenti i cookie «Statistiche» | Consenso |
| Fornitore di servizi di IA (USA) | Generazione delle risposte dell’assistente di chat | Quando confermi l’avviso dell’assistente e invii un messaggio | Consenso |
| Google LLC (USA) | Google Maps | Quando scegli «Mostra mappa» o consenti i «Contenuti esterni» | Consenso |
| Google LLC (USA) | YouTube (modalità privacy avanzata) | Quando avvii un video | Consenso |
| WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms | Quando ci scrivi su WhatsApp; si applica l’informativa privacy di WhatsApp | Misure precontrattuali, comunicazione avviata da te |
Per redigere le risposte ai messaggi ricevuti via WhatsApp ed e-mail possiamo usare un servizio di IA. In tal caso viene trattato solo il contenuto del messaggio per generare una bozza, e ogni risposta viene controllata da un nostro collaboratore prima dell’invio.
I paesi in cui i destinatari trattano i dati sono indicati nelle rispettive informative privacy. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso ai trasferimenti modificando le preferenze sui cookie o scrivendoci; la revoca ha effetto per il futuro.
5. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati?
| Dati | Durata |
|---|---|
| Moduli di preventivo e foto | 2 anni dall’ultimo contatto se non viene concluso un contratto; in caso di contratto, per la durata prevista dalla legge (es. 10 anni secondo la normativa commerciale e fiscale turca) |
| Indirizzo IP e dati del browser dei moduli | 6 mesi |
| Modulo contatti e corrispondenza e-mail | 2 anni dall’ultimo contatto |
| Conversazioni con l’assistente di chat | 180 giorni (cancellazione automatica) |
| Log del server | Per il periodo previsto dal nostro fornitore di hosting per motivi di sicurezza e obblighi di legge |
| Cookie | Vedi la tabella nella Cookie policy |
I dati che potrebbero servire come prova in un’eventuale controversia possono essere conservati per i termini di prescrizione applicabili.
Alla scadenza, i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi secondo la normativa applicabile.
6. Come proteggiamo i tuoi dati?
Tutto il traffico tra il tuo browser e il nostro sito è cifrato con HTTPS. I moduli sono protetti da invii contraffatti, le foto sono salvate in una cartella non pubblica e solo il personale autorizzato può accedere ai dati. L’ID di sessione dell’assistente è conservato in un cookie sicuro che gli script del browser non possono leggere.
7. I tuoi diritti ai sensi della KVKK
Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK hai il diritto di:
- sapere se i tuoi dati personali sono trattati,
- chiedere informazioni sul trattamento,
- conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono usati in modo conforme,
- conoscere i terzi, in Turchia o all’estero, a cui i dati sono trasferiti,
- chiedere la rettifica di dati incompleti o inesatti,
- chiedere la cancellazione o distruzione dei dati ai sensi dell’articolo 7 della KVKK,
- chiedere che rettifica, cancellazione o distruzione siano comunicate ai destinatari,
- opporti a un esito sfavorevole derivante esclusivamente da un’analisi automatizzata,
- ottenere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito.
Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
8. Come presentare una richiesta
In conformità al Comunicato turco sulle modalità di richiesta al titolare, puoi inviarci la tua richiesta:
- Per iscritto: lettera firmata consegnata a mano o inviata per posta a 1. İnönü Cad. No:18 Kat:3 Beşyol / Florya, 34295 İstanbul, Türkiye,
- Tramite posta elettronica certificata (KEP), firma elettronica sicura o firma mobile,
- Via e-mail: dall’indirizzo che ci hai comunicato in precedenza e registrato nel nostro sistema, a info@nawismarine.com.
Indica nome e cognome, cittadinanza e numero di passaporto (o numero di identità turco), indirizzo postale, eventuale e-mail e telefono e l’oggetto della richiesta, allegando la documentazione utile.
Rispondiamo gratuitamente entro 30 giorni; se la gestione comporta costi aggiuntivi, può applicarsi la tariffa stabilita dal Consiglio per la protezione dei dati. In caso di rifiuto, risposta insufficiente o mancata risposta nei termini, puoi presentare reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati (KVKK) entro 30 giorni dalla conoscenza della risposta e comunque entro 60 giorni dalla richiesta.
9. Visitatori dell’Unione europea (GDPR)
Se visiti il nostro sito dallo Spazio economico europeo (SEE), trattiamo i tuoi dati ai sensi del GDPR sulle seguenti basi giuridiche: misure precontrattuali per richieste di preventivo e contatto (art. 6.1.b); nostro legittimo interesse per la sicurezza, i log del server e quelli dell’assistente di chat (art. 6.1.f); tuo consenso per i cookie statistici, i contenuti esterni e il trasferimento all’estero dei messaggi della chat (art. 6.1.a).
I tuoi dati sono trattati sui nostri server in Turchia. Per la Turchia non esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. I trasferimenti verso i servizi Google sono coperti dalle clausole contrattuali tipo di Google e dalla sua certificazione nell’ambito del Data Privacy Framework UE-USA.
Diritto di opposizione: puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 6.1.f). In tal caso smetteremo di trattare tali dati, salvo motivi legittimi cogenti.
Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo del tuo paese di residenza (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali). Invia le tue richieste a info@nawismarine.com.
10. Altre informazioni
Minori: il nostro sito non è rivolto ai minori di 18 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati.
Modifiche: possiamo aggiornare questa informativa in base a modifiche normative o dei nostri trattamenti. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina; la data in alto indica l’ultimo aggiornamento.
Per maggiori informazioni sui cookie consulta la nostra Cookie policy.